接続する、ミュートする、または聞く

Дужка: さまざまな輪の形をした物体

言語が好きだからあらゆる物の名前を知りたいのか、それともあらゆるものの名​​前を知りたいから言語が好きなのか、私にはわかりません。 でも、それは関係ないと思います。 いずれにせよ、得られるのは 2 倍、それとも 4 倍ですか? — ロシア語で何かの名前を見つけて、それが英語で何と呼ばれているかを知るたびに、喜びが感じられます—曖昧なほど良いです—。 あるいはその逆もある。

たとえば、サンクトペテルブルクのニュー・エルミタージュ美術館を支えているあの美しい巨人たちを考えてみましょう。 建物の上の石の女性をкариатида（カリアティード）と呼ぶことは知っていましたが、石の男は何と呼ばれるのでしょうか？ ロシア語では彼はатлан​​тです。 英語では、彼はアトラスまたはアトラント（アトランテとも綴られます）、またはアトランティド（複数形 - アトランテス）です。 ローマ用語ではテラモン（telamones または複数形のtelamons）です。

アトラスは通常、全体像であり、柱の代わりになります。 小さく部分的な男性の姿は терм (用語) と呼ばれますが、термы (複数形) と混同しないでください。 そちらは温泉です。

これで満足ではないですか？

そして先日、беруси（耳栓）という新しい単語を学びました。 この言葉には魅力的な由来があります。берегите узи (耳を守ってください!) の短縮版です。 私はその言葉をこれまで聞いたことがありませんでした。 私はそれらをзатычки（プラグ）と呼んでいます。

しかし、何らかの理由で、ロシア語には耳栓を表す言葉がたくさんあることがわかりました。

私が知っている「耳栓（耳栓）」というフレーズは、大きな音がしたときにすることのテクノバージョンです。2 歳でとても疲れている場合、自分で行うこともあります。彼は耳を塞ぎ、泣き、そして泣きます。叫びます（彼は耳を覆い、泣き叫びます）。 これは動詞 to plug に由来しており、ほぼあらゆるものを接続するときに使用されます。 1 年以上、彼らは浴槽を使用せず、シャワーの下に立ち、栓で浴槽を止めませんでした。） 彼は窓枠の亀裂を靴下で塞いだ。 時には、その詰まりは文字通り暴力的なものであり、彼らは彼らを掴み、腕をねじり、猿ぐつわを噛ませました。

しかし、耳の場合、耳栓は暴力的ではありません。 これは、水の侵入を防ぐプラグを表すためにプールサイドでよく聞かれる言葉です。 高い飛び込み台から水面に飛び降りる際にひっくり返したり、ひねったり、回転したりするアスリート向けに、水中に深く潜る際の圧力を安定させるための飛び込み用モデルがあります。

しかし、これらの単語のどれも好きではない場合は、耳栓はロシア語でイヤープラグとも呼ばれます。これは、沈黙する、（音を）かき消す、妨害する、またはミュートすることを意味する動詞muffleから来ています。 この動詞は文字通りまたは比喩的に使用できます。評議会のメンバーは反対の声を沈黙させるべきではありません。

しかし、それだけではありません。 耳栓はイヤーパッドでもありますが、英語話者は決して使わない表現です。 アンチノイズデバイス、略してアンチノイズとも呼ばれます）。 騒音防止や耳栓としても使えます。 あるいは耳を保護するためのプラグさえも。

音をブロックする方法は分かったところで、どうやって音を聞くのでしょうか？ もちろん、наузники (イヤホン) も付いています。これは文字通り「耳に装着するもの」です。 Наузники とは、音楽や言葉を聴くために、またはステージ上で演奏している場合は自分自身を聴くために装着したり耳に入れたりするもの全般を指す言葉です。

新しい種類のイヤホンには、形状に応じてロシア語でたくさんの名前が付けられています。 ハードディスクのように耳の奥まで入らないタイプはドロップ型イヤホンと呼ばれます。 ボタンイヤフォン。 またはタブレットのイヤホン。 これらは、挿入する、入れるという意味の動詞insertからインイヤーヘッドフォンとも呼ばれます。

耳の奥まで入れるタイプのイヤホン、別名 IEM (インイヤーモニター) は、внутриканальные наузники (文字通りインナーカナル型イヤホン) と呼ばれます。 これらは耳にフィットする方法が異なるため、異なる説明がされます。 文献や販売パンフレットでは、これらは наузники-затычки および наузники-заглулузки と呼ばれますが、音楽やポッドキャストを聴くことについて話している会話では、наузники の部分は省略されます。 相手が音を遮断して話しているのか、それとも音を聞いているのかを見極める注意が必要です。