71歳で亡くなったクラシック音楽解説者マイルズ・ホフマンを偲んで

司会者のマルティネスさんへ:

長年のNPRリスナーはマイルズ・ホフマンを覚えているでしょう。 彼は何十年にもわたってこのネットワークの音楽解説者であり、クラシック音楽に対する伝染性の愛を持っていました。

スティーブ・インキープ、ホスト:

ホフマンは今月初めに亡くなりましたが、一見堅苦しいクラシック音楽の世界から脱却した人物としてここに記憶されています。

(アーカイブされた NPR 放送のサウンドバイト)

マイルズ・ホフマン: 人々はクラシック音楽を非常に、非常に真剣に受け止めるべきだと考えています。 しかし実際には、ここ数年、面白いクラシック音楽がたくさんありました。 モーツァルトの「ミュージカル・ジョーク」という有名な曲がありますが、そこで彼は、絶対的なトップとは言えないフレンチホルン奏者をからかっています。

(英語コンサートのサウンドバイトと「アイン・ムジカリッシャー・スパス (ミュージカル・ジョーク)、K. 522: II. メヌエット」のアンドリュー・マンゼ演奏

マルティネス: ホフマンの解説には、クラシック音楽に関する百科全書的な知識と温かいユーモアのセンスが組み合わされています。 ここで彼はMORNING EDITIONのルネ・モンターニュと一緒に、オペラの有名な悪い父親について話しています。

(アーカイブされた NPR 放送のサウンドバイト)

ホフマン: そして、そのうちのいくつかは実際に本当に悪い、まったくの邪悪なものです。

(オペラ「ラインの黄金」のサウンドバイト)

正体不明の歌手: (ドイツ語で歌っています)。

ホフマン: 「私の呪いからは逃れられないよ。」 それはワーグナーの「ラインの黄金」で指輪を呪うアルベリヒです。 さて、リングサイクルの悪い父親は彼だけではありません、レネー。 神々の王であるヴォータンもいます。 そして彼は死すべき女性と不死の女性の両方と関係を持っています。 そして彼はすべてのワルキューレの父親です。 つまり、彼はブリュンヒルデ、ゲルヒルデ、オルトリンデ、ヴァルトラウテ、シュヴェルトライト、ヘルムヴィーゲ、ジーグルーネ、グリムゲルデ、ロスヴァイセの父親であった。

ルネ・モンターニュ: たくさん…

ホフマン: それらの名前を繰り返しますか?

（笑い）

INSKEEP: ホフマンはイェール大学とジュリアード音楽院を卒業し、ヴィオラ奏者として多大な音楽キャリアを積んでいました。 彼は国立交響楽団で演奏し、アメリカン・チェンバー・プレイヤーズを設立しました。

(音楽のサウンドバイト)

マルティネス: マイルズ・ホフマンは作家でもあり、教師でもありました。 彼はクラシック音楽に関する数冊の本を執筆しており、何を聴くべきかだけでなく、どのように聴くか、音楽人生で見つけた喜びを発見する方法を提案しました。

(アーカイブされた NPR 放送のサウンドバイト)

ホフマン: 指摘する価値があると思うことの一つは、レネー、ベートーベンは聴覚障害だけでなく、生涯を通じて肉体的に苦しんだ人だったということです。 それでも彼は決して仕事をやめなかった。 それがベートーベンの本当の勝利であり、これらすべての困難を克服し、文明が続く限り生き続ける不滅の作品を創作する勇気である。

（リンゼイ弦楽四重奏曲「弦楽四重奏曲第13番変ロ長調作品130：VII.もう一つのフィナーレ」演奏のサウンドバイト）

INSKEEP: マイルズ・ホフマンは白血病で亡くなったとき、71歳でした。

(音楽のサウンドバイト) トランスクリプトは NPR によって提供され、著作権は NPR です。

NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。